?

Log in

No account? Create an account
Дневники Мадам де Журр

> recent entries
> calendar
> friends
> ОткровенНО
> profile
> previous 20 entries

Tuesday, July 14th, 2020
3:51 pm - Внесу ясность
С 2003 по июль 2010 года этот журнал велся под ником Zhurnaljuga.Что изменилось?Collapse )

На виртуальную суету смотрю с изрядной долей скептицизма. Пишу мало, прошу еще меньше, близко к сердцу принимаю очень немногих. В списке друзей - лично знакомые мне люди и те, кого интересно читать. Все очень субъективно и более никак.Пояснение для тех, кто рвется подружитьсяCollapse )
Да, если вы пришли сюда, потому что искали песен - их есть у меня.

(8 comments | comment on this)

Wednesday, April 1st, 2015
1:24 pm - Редакторское усталое
Остановите землю сервер,
я сойду
в высокопроизводительную облачную среду...

current mood: crazy

(2 comments | comment on this)

Friday, October 31st, 2014
7:55 pm - Happy Helloween!

Не, я понимаю, что это на меня не похоже, но когда в погребе два с лишним десятка собственноручно выращенных тыкв, грех детей не позабавить. Тем более, что зарезать по случаю праздника самую большую было Мишке обещано еще при сборе урожая.
Этапы процессаCollapse )

(comment on this)

Thursday, October 2nd, 2014
8:18 pm - Итак, уже октябрь
И кажется мне, что пора написать небольшое сочинение о том, как я провела лето и как вообще докатилась до жизни такой.

Ничего особенного, други мои, просто еще в апреле месяце, торжественно отметив 12 лет моего пробывания в Москве, наше семейство практически в полном составе отчалило в направлении провинции без моря. Точнее - моего родного городка. И к концу апреля был куплен чудный дом:



Такой вполне себе скромный и уютный домик с трубой.Со всеми вытекающими...Collapse )
Нет, ребята, это не дача. Это - насовсем. Сейчас, когда мы перелопатили (в прямом и всех прочих смыслах) все это добро, заменили систему отопления и забили погреб запасами, сомнений в этом уже не возникает. Как и в правильности всего сделанного.

В общем, если кто будет двигаться по трассе "Москва - Волгоград" - можно махать руками и напрашиваться в гости )))

(10 comments | comment on this)

Monday, September 1st, 2014
12:43 pm - Давно обещанный переведенный мной фильм
https://vimeo.com/101334874
Пароль: Spectacle
Титры на русском языке включаются в правом нижнем углу экрана (значок "СС").

Родителям школьников смотреть обязательно, хотя бы с отметки 1:03 (Lesson 6).
Подробнее мои размышления на тему опубликованы на сайте "Свобода в образовании".

Пароль - это потому что техническую подготовку и публикацию для российских родителей сделал сам Кевин Солинг, режиссер фильма. Видимо, с юридической точки зрения совсем открыто выложить продукт, который они вообще-то продают, - нельзя.

(comment on this)

Saturday, March 15th, 2014
11:23 pm - No wonders
Села специально посмотреть сегодня вечерние новости по первому каналу. Выяснила, что шествие наше, оказывается, было просто "против присоединения Крыма". Т.е. вся страна дружно хочет его спасать, а мы, суки, нет. Ну, и было нас - "по данным УВД, меньше". Под текстом - три плана съемок начала колонны, сделанные еще до начала шествия.
Спасибо, что не озвучили интерфаксовские 3000.

Показанный ход "дня тишины" в Крыму комментировать вообще не хочу, хотя - да, вот тут честно все не-агитационные пряники засветили. Молодцы, чё...

(comment on this)

Monday, February 24th, 2014
9:22 pm - Покрышкофобия и другие государственные болезни
Чем дальше читаешь новости, тем больше хочется жить в глухой провинции.
Морем готова пренебречь.

(comment on this)

Tuesday, February 18th, 2014
2:03 pm - Профессиональное усталое
А молодые переводчики на форумах все контекстами меряются...

(comment on this)

Thursday, February 13th, 2014
7:35 pm - В порядке вечернего бреда
Пользуясь случаем, поздравляю с ДР Тему Лебедева, который старше меня на 2 года ровно.

(5 comments | comment on this)

Tuesday, February 4th, 2014
1:37 am - Moscow School Shooting
...и вот проходит часов шесть - и заголовки в лентах новостей уже говорят только о том, кого и как наградят за проявленное. И никому нет дела до того, что это из кипящего котла вырвались первые струи горячего пара. Что вы, что вы, надо просто придавить крышку посильней - и все будет нормально. А пятна на плите - отполируем до блеска, на нем и сосредоточимся.

Fuck. Слов нет, но не могу просто пройти мимо, потому что последнюю неделю все свободное время было пущено на перевод субтитров к фильму The War on Kids. Об американских школах и их проблемах, которые мы догоняем семимильными шагами.

Покажу совсем скоро. Может, хоть кто-то задумается...

(comment on this)

Wednesday, January 22nd, 2014
11:11 pm
*****
Мамы города Н. боятся выпусков новостей:
Только бы не детей...
Только бы не увидеть детей.
Вот ведь, дай бог каждому, вырастили парней и девчат -
Мы-то всю жизнь дрожали - а эти не промолчат.

Сказал: "Да ладно, бывает, значит, просто сел телефон", -
А там уже наверняка подтягивают ОМОН,
А там уже все оцеплено, показывали не раз,
Водометы, дубинки, слезоточивый газ...
Подумаешь там, Египет, - вот и у нас!

Мамы в городе Н. живут почти хорошо:
На хлеб, на масло хватает,
Чего ж еще?
Переживали, право, и худшие времена -
Но дети не верят больше в "только бы не война".

Мамы знают, что правды не скажет ни "Первый", ни "НТВ".
Поди еще разберись,
Что там творится у них в Москве,
Питере, или Киеве, иль где там еще пожар.

Руки дрожат, плывет картинка, болит душа,
Словами уже не выскажешь - просто ноет внутри.
Жизнь - ее ведь не выключишь, а там - смотри, не смотри,
Взрослые дети решают сами, зачем и как.

Мамы города Н. боятся,
гордятся
и ждут звонка.

декабрь 2011 - январь 2014

(comment on this)

Friday, December 27th, 2013
9:18 am - О вопросах
"Зачем" и "кому это нужно" - вопросы разные.
Совсем разные.
Потому что первый направлен внутрь себя, а второй - во внешний мир.

Но постоянно сталкиваешься с тем, что, получив (или даже задавая себе) первый, отвечают на второй. Привычка к оценкам? Та самая "зашколенность"?...

(comment on this)

Thursday, December 26th, 2013
3:20 pm - О профессионализме
Нет, я понимаю, для того, чтобы перепечатывать новости Ленты.ру, умение писать уже не требуется.
Но вот уметь читать и немного считать совсем не помешало бы...

МБХ

(comment on this)

Wednesday, December 25th, 2013
10:16 am - Чудеса китайской техники
Вчера у нас чуть было не помер Wi-Fi-роутер. Мы, впрочем, чего-то подобного от него последние полгода и ждали, но тут выяснилось, что все-таки не сам, а только сетевой адаптер.

Выпутали из кучи околокомпьютерных проводов. Почитали маркировку. Сравнили с реальной выдачей напряжения - оказалось, она в полтора раза больше.

И на фоне вялого совместного размышления на тему, где же найти замену, и не будет ли по факту проще купить новый роутер или вообще уже перейти на МГТС, которые любезно протянули к нам оптоволокно пару месяцев назад и повесили над дверью свою универсальную коробочку, я в какой-то момент сказала: "Погоди-ка..."

Нет, ну чем черт не шутит, в самом деле? Внешне адатпер от ингалятора оказался похожим. Разъем совпал. Маркировка, правда, утверждала, что он явно слабее того, что запитывал роутер. А на практике оказалось, что дает вдвое больше. И наш делинковский старичок опять бодро замигал глазками, заржал и побежал.

Дальнейшие изыскания показали, что таком же разъемом и аналогичными характеристиками обладает также адаптер от электропианино. Так что, случись кому заболеть, ингалятор запитаем без отрыва от интернета. И вообще, есть еще адаптер от МГТСовской коробочки, который тестировать не стали, но наверняка подойдет...

Хотя маркировка, разумеется, на всех разная.

(comment on this)

Tuesday, December 3rd, 2013
8:35 am - If I let the candles take me...
Я, собственно, опять о песенных глюках (под?)сознания. Казалось бы, ничего не предвещало, мирно вчера читала среднему "Чипполино" перед сном, остановились на заболевшем от одиночества Вишенке (ну да, не самый лучший момент, но замахиваться в одиннадцатом часу еще на одну главу я не осилила). Погасила ребенку свет и, отползая в сторону ванной, внезапно поймала в своей засыпающей голове: "Loneliness in my only guest..." Что это, думаю, откуда?...А вот оттуда...Collapse )

(comment on this)

Wednesday, November 13th, 2013
8:06 am - Сегодня еще не рассвело...
...поэтому рассвет будет субботний. Просто так. Для настроения.

november_fog

А поэтическую составляющую этого пронзительного предзимья рекомендую зачерпнуть у pristalnaya. Очень.

(comment on this)

Friday, October 4th, 2013
8:07 am - Текущежизненное
Вечер. В ответ на какое-то мелкобытовое "почему" мужа задумчиво отвечаю:
- Видишь ли, по сравнению с проблемой перепадов глубины залегания пласта мергеля...
- Опять напереводилась, - ставит он диагноз в ответ.

* * *
Подумалось мимоходом, что при нормальном течении жизни самый короткий анекдот про меня начинается словами: "Я тут со скуки..."
Собственно, можно уже смеяться ;)

(2 comments | comment on this)

Tuesday, August 13th, 2013
11:07 pm - Из жизни замечательных детей
Мишка рассуждает:
"Раньше электричества не было, было только механичество. Механичество - это когда одни шестеренки и пружинки..."

(4 comments | comment on this)

Thursday, July 18th, 2013
4:57 pm
Вот так же тяжело и муторно было на душе в 2002-м, когда в Волгограде посадили адвоката Сергея Нижегородова. Тоже очень сильно мешал, да... И хотя с Навальным я не знакома лично, не работала в соседних офисах и не писала интервью, сегодняшние новости воспринимаются ничуть не легче.

Тогда я написала: "Безнадежна маленькая родина," - забила на независимую журналистику и уехала в Москву строить личное счастье.
Большая Родина оказалась не менее безнадежной. Однако новое время требует новых решений.

(comment on this)

Thursday, June 20th, 2013
8:27 pm - Немного пищи для размышлений
Родителям и не только.

"Это абсурдно и противоестественно - быть частью системы, которая вынуждает тебя сидеть в заключении с людьми точно такого же возраста и общественного класса. Эта система фактически изолирует ребенка от огромного многообразия жизни и взаимодействия с ним, она исключает его из его же собственной жизни и будущего, оставляя в непрекращающемся настоящем - почти так же, как это делает телевидение.

Это абсурдно и противоестественно - быть частью системы, которая вынуждает тебя слушать, как кто-то читает стихи, в то время как ты хочешь учиться конструировать здания, или наоборот, обсуждать с кем-то конструирование зданий, в то время как ты хочешь читать стихи.

Это абсурдно и противоестественно - двигаться из камеры в камеру по звонку каждый день твоей естественной юности, в учреждении, не дающем права на частную жизнь, и даже преследующем тебя в заповеднике твоего дома с требованием выполнить "домашнее задание".


Полный текст перевода речи Джона Тейлора Гатто - на сайте "Свобода в образовании". Самое поразительное, что прошло 23 года. А взросление наших детей становится все более абсурдным и виртуальным...

(comment on this)

> previous 20 entries
> top of page
LiveJournal.com